“طوبة تخلَّي الشابة كركوبة”
اليوم بداية شهر طوبة.. كل سنة وأنتم طيبين
كتب/خطاب معوض خطاب
كل سنة وأنتم طيبين، اليوم الأربعاء 10 يناير 2024 يوافق بداية شهر طوبة، وهو خامس شهور السنة القبطية، ويأتي بعد شهر كيهك أو “كياك” كما يطلق عليه بالعامية المصرية، ويقال في الأمثال: “كياك صباحك مساك” وذلك للدلالة على قصر النهار في ذلك الشهر، ويقال أيضا: “في كياك تقوم من النوم تحضر عشاك”، ويقول المزارعون في ريف مصر عن ماشيتهم: “اللي ما تشبع برسيم في كياك ادعو عليها بالهلاك”.
وشهر طوبة ينقسم إلى ثلاثة أجزاء، فالأيام العشر الأوائل تتسم بالبرودة وانخفاض درجات الحرارة، والأيام العشرة الوسطى تتسم بكثرة هبوب الرياح المثيرة للأتربة والرمال، والأيام العشرة الأخيرة تتسم بارتفاع درجات الحرارة، ويعد هذا الشهر بمثابة الراعي الرسمي لفصل الشتاء في مصر، ولأن الطقس في هذا الشهر يتميز بالبرودة الشديدة فقد اعتاد المصريون على تناول الأطعمة التي تمد أجسادهم بالدفء وفي مقدمتها المحشي وخصوصا محشي الكرنب.
وقد قال أجدادنا في أمثالهم قديما: “طوبة تخلَّي الشابة كركوبة”، وقالوا: “فوتي يا طوبة، ما بليتي عرقوبة” كناية عن عدم تحمل برودة المياه، كما قالوا: “طوبة أبو البرد والعقوبة”، وقالوا عن الرجل بارد الطبع: “أبرد من مَيِّة طوبة”، كما قيل في الأمثال: “طوبة وطبطبة والشهر اللى بنينا فيه المصطبة”، وقد ربط القدماء بين طوبة وأمشير فقالوا: “الاسم لطوبة والفعل لأمشير”، وقالوا: “طوبة تقول لأمشير: إديني عشرة منك أخلي العجوزة جلدة والصبية قردة”.
